The Plan

Starting with the original specs let's compare them to more modern machinery:

H14W Red King Cobra Bow2-TDS-12.0
No-load line speed 8-14m/min 58m/min (race) 9m/min
22.8m/min (Titan)
Line Speed at 1000kg load 8-14m/min 18.5m/min 2m/min at rated 12k load
10m/min (Titan)

It's worth noting that the H14 basically runs the same speed whether unloaded or fully loaded, right up to the point you hit the pressure relief valve limit, as the speed is a pretty direct function of the engine RPM and the hydraulic pump & motor.

While I don't want “race” winch speeds from the H14, I also don't want to be waiting forever while winding the rope back onto the drum.

Doing some rough maths based on the 90mm drum diameter and stated speeds…

At a very rough guess if I could hit 100rpm drum speed with no load that seems like more than enough (that would give ~28m/min so re-spooling a full 30m drum in one minute) - given that's 4800rpm motor speed it could be a bit ambitious for a regular hydraulic motor but we'll see where we end up.

Rudimentary calculations

NOTE: I am approaching this section with minimal knowledge of real world hydraulic systems or engineering calculations, this is all very “back of envelope” stuff based on a bit of googling and some very rough rounding up of numbers etc. really just to give me an initial idea of whether the motor & pump specs come out as anywhere near feasible or if I've totally knobbed it up.

Assumptions: